建立 Android 開發環境與 eclipse 中文化

一、環境建立

1. 下載JDK：http://tinyurl.com/wesingjdk
   點選同意後，依照 Windows x86 / x64 版本下載，並安裝。
    
2. 下載SDK：http://tinyurl.com/wesingsdk
    
   如果是XP，應該就是32位元。
   
3. 解壓縮所下載的 adt-bundle-windows，可看到 eclipse 資料夾，與 sdk 資料夾，及 SDK Manager
   

二、中文化 eclipse

1. 在 eclipse 資料夾內找到 .eclipseproduct 並用文字編輯器打開，可見到 version，3.8 跟 4.2 都是用 Juno。其他版本與數字對應請參考：http://tinyurl.com/eclipseversion
   eclipse (婀科力剖斯) 中文化檔：http://tinyurl.com/eclipselang
    
2. 選擇正體中文，百分比指的是翻譯完成度。
    
    
3. 解壓縮下載，把兩個資料夾複製到 eclipse 目錄下覆蓋。
    
4. 在 eclipse 上點右鍵，建立捷徑，並將捷徑改名為 eclipse EN。
    
5. 在所建立的捷徑上點右鍵，選擇內容，把 eclipse.exe 改成 eclipse.exe -nl "EN”
   這樣點 eclipse 是中文版，點 eclipse EN 就是英文版。